SQUAMISH LANGUAGE

2017-2018 SFU Immersion Cohort
8 Months Long
Vancouver, BC
Starts Sept 5, 2017

Full-Time Adult Immersion

Overview

Kwi Awt Stelmexw is the home of the Temstl’i7 ta Sníchim program. This program is envisioned as a 2,000 hour immersion program for adult 2nd language learners of the Squamish Language. It is broken into two stages. Year one is 1,000 hours of immersion instruction and work while year two is another 1,000 hours of immersion instruction of work. Funding and arrangements exist for Year 1 of the program only at this time. Year 2 is expected to be offered in 2019 or 2020.

The long-term objective of the two-year Temstl’i7 ta Sníchim program is to contribute to the successful reclamation of the Squamish Language by providing people with the opportunity to become advanced level fluent speakers with the ability to pass the language on to future generations.

The Year 1 program is called the Squamish Language Proficiency Certificate. It is offered through a partnership with Simon Fraser University’s First Nations Language Proficiency Certificate Program. SFU has three campuses: Vancouver, Burnaby, and Surrey. This program currently takes place only at the Vancouver campus. In addition, this program is structured as cohort program with four university courses in the fall term and five in the winter term.

The program objectives of the Year 1 program are:

  • Increase proficiency and fluency in the Squamish Language among participants, from complete beginner to mid-intermediate levels.
  • Strengthen the intergenerational linkages of language use in the home, community, and work place.
  • Guide, provide, and protect the Squamish cultural identity.
  • Support the reclamation of Squamish identity.
  • Provide participants with an opportunity to begin or continue post-secondary education and receive an accredited Certificate.

Specific language goals for Year 1 include that participants will be able to:

  • Converse with fluent speakers on several subjects involving common situations and events (for example, describing family and friends, physical appearance, community, mental state, aches and pains, location, age, children, marital situation, personal possessions, and the weather)
  • Describe people and objects, where and how they are located, their ownership, colour, and number.
  • Talk about all these situations in the past, present, and future.
  • Name common local, regional, and world place names.
  • Reach an intermediate-low to intermediate-high level on the ACTFL proficiency scale.
Start Date and Pricing

Application Deadline: February 13th, 2017 at 12:00pm

Program Begins: September 5th, 2017

Cost: Approximately $6,156

We strongly encourage participants to apply for funding through their First Nation, as well as other scholarships and bursaries, to help cover the cost of the program.

What Makes This Unique

Join on a learning journey while immersing yourself in the Sḵwx̱wú7mesh language.  You will leave this program with the ability to speak and understand Sḵwx̱wú7mesh Sníchim.

This certificate provides students with the skills to engage confidently in Sḵwx̱wú7mesh contexts. This certificate will develop Sḵwx̱wú7mesh language skills to an intermediate level by focusing on sx̱wex̱wiy̓ám, slúlum, and practical conversation for the emergent speaker.

Graduates will be able to:

  • listen to and appreciate the rhythm, nuances, and enunciation of Sḵwx̱wú7mesh;
  • demonstrate listening, reading, oral, and literacy skills in Sḵwx̱wú7mesh to an intermediate level;
  • understand the grammar and sentence structures of the Sḵwx̱wú7mesh language;
  • understand the nexwníw of the Sḵwx̱wú7mesh Stélmexw, and pursue an area of interest.

Do you want to make a meaningful commitment to your Sḵwx̱wú7mesh language development? Go well past the basics and focus on your grammar and conversational ability.

Our fun, relaxed, inclusive learning environment will help you confidently function in Sḵwx̱wú7mesh Sníchim from day to day. Tim̓á tkwétsi!!

Curriculum

The Squamish Language Proficiency Certificate program is offered through the First Nations Language Proficiency Certificate Program at SFU with a focus in the Squamish Language. As a SFU certificate with units transferable to an undergraduate degree, these are the SFU courses you will take as part of the program:

Fall Term

  • FNLG 130 - Practical Phonetics for First Nations Languages (14 Weeks)
  • FNLG 133 - Introduction to First Nations Language I (7 Weeks)
  • FNLG 134 - Introduction to First Nations Language II (7 Weeks)
  • FNLG 158 - First Nations Language Immersion I (7 Weeks)

Winter Term:

  • FNLG 335 - Topics in First Nations Language I (14 Weeks)
  • FNLG 258 - First Nations Language Immersion II (14 Weeks)
  • FNLG 233 - Description and Analysis of a First Nations Language I (7 Weeks)
  • FNLG 234 - Description and Analysis of a First Nations Language II (7 Weeks)
  • FNLG 200 - Introduction to Grammar in a First Nations Language (14 Weeks)

Each course is approximately 90 hours of in-class time. A few courses will contain assignments, including final projects. In addition, each term includes an final oral exam.

The medium by which all the courses are taught is exclusively the Squamish Language. This means the entire program is immersion with zero English.

What You Will Learn:

  • How to explain the rules of a game or give instructions on how to make a dinner dish.
  • How to talk about historical events.
  • How to ask for help.
  • How to talk about what you’ve learned, what you like to do, and where you’ve been.
  • How to tell time, dates, weather, and have conversations about them.
  • How to ask for directions, order off a menu, talk about your weekend.
  • How to greet those of the same age and older.
  • And so much more!
Daily Schedule

Each day follows a simple structure. Classes typically start at 8:30am and finish at 4:20pm. Any time lost as a result of student tardiness (for example, if half the class arrives late) will result in additional time added onto the end of the term.

8:30-9:00am: Morning Announcements

9:00am-12:00pm: Language Lessons

12:00pm-1:00pm: Lunch Break

1:00-4:00pm: Conversation Practice

4:00-4:20pm: Day Review

FAQ

Q: Do I have to be Squamish to take this program?

Priority selection will be given to those with Squamish ancestry.

Applicants do not need to be members of the Squamish Nation to apply.

Q: Do the credits I receive from this program count towards something?

Yes. The 27 units/credits you receive from completing this certificate can be used towards an undergraduate degree program at SFU, or transferred to another university.

Q: What are you looking for in an applicant?

We’re really looking to see who will succeed in this program. This is not a program for everybody. We have noticed in previous years that the learners who are the most successful are those who see this as an opportunity to incorporate the Sḵwx̱wú7mesh language into their lives, not just an educational exercise. We want to see people demonstrate passion and commitment; the ones who will go the extra mile to use the language every chance they get with every person they get a chance to speak with.

Applicants must show a commitment to the Squamish language. The applicant must show that they understand the objectives of the program, and that they are willing to commit to full-time language study for the full duration of the program.

Priority will be given to those under the age of 40, although exceptions will be made in special circumstances.

Note that participants apply to both Kwi Awt Stelmexw and Simon Fraser University, and their participation is subject to the admissions requirements for both institutions.

Q: How are applicants selected?

All applications will be reviewed by a 3-4 member panel of language instructors. The panel will review the applicants based on their merits demonstrated through their application. Only fifteen (15) spots are available, and many may be turned down and asked to re-apply next year.

Q: When will I know If I have been accepted or not?

March 1st, 2017

Q: People tell me learning Squamish won’t help me get a job. What should I tell them about why this program is important?

The world of the Squamish Language is changing. You will find gaining excellent Sḵwx̱wú7mesh language skills will become a major asset within the Squamish Nation community as well as other First Nations communities. Many jobs that are not directly language positions will recognize a person’s experience and knowledge of the language as a huge asset.

Q: What kinds of students are you looking for?

Are you a person who lives our people’s culture as a way of life? Or are you a person who never grew up with a cultural upbringing but really wish you had one?

We are looking for people who see this as more than a program but as a movement to change our people. We want people who are ready and willing to do what it takes. This means showing up on time every day. It means using the language every chance you get. It means pushing yourself into unexpected places. It means being ready to "play" at 100% every day.

Passion and commitment are the words we use but what we really want to see is are you more fuel to the fire of our language revival?

Q: How do I apply?

We’ve created a handy guide explaining each step for applying that you can view here.

Testimonials

The Skwxwwu7mesh Language is one of the most significant connections to our People. It connects us to all aspects of our culture, our ancestors, our families and our generations to come. This program is one of the first stepping stones into becoming a Skwxwwu7mesh Language Speaker. It incorporates different ways of learning, and focuses on uplifting yourself and one another.

S7atsáliya Char George 2016-2017 Participant

First of all, and most importantly, we are saving our language from extinction. We are able to communicate with our ancestors by being able to speak the language that was taken away from them.

This program allows you to become closer to others in the community and make new friends. It is different from regular university and for me personally, I was so tired of being in school since it's my 7th year, but this program has brought new life into my post secondary learning.

Susúlat Carey McReynolds 2016-2017 Participant

Ta newyap! Chen kw’enmantúmi. Haw ḵ’en eslhḵ’i7st ta Sḵwx̱wu7mesh Sníchim yew̓án ta SFU sníchimay̓áḵin. Ses men nexwníw̓it ta ens ta X̱elsílem. Yew̓án ha7lh úsaylh ta menílh!

Before the course I didn't know the Squamish Language. Then I was accepted into the course and Khelsilem taught me so much. He is a great teacher and I would recommend to any Squamish person looking to be part of revitalizing the language, learning about yourself, and your people to apply for this course! You will learn a lot more then you think!

Kalup George 2016-2017 Participant

What You Need To Apply

Deadline to apply is March 13th, 2017 at 3pm

Here is where you can learn more about how to apply to the program for the 2017-2018 session. Please note that the application deadline is NEW DEADLINE:  March 13th, 2017 at 3pm. Read through all the sections below to understand the process. All applications are submitted online through our online form found here.

1

Submit two (2) Reference letters

2

Send school transcripts to SFU

3

Write Cover Letter -or- Book Admissions Interview

4

Fill out FNEP Application Form

5

Fill out KAS Application Form

Reference Letters

You are required to submit two reference letters from a non-immediate family member. For example, past teachers, employers, youth workers, clients, or mentors may submit a reference letter on your behalf.

You may download and use the Reference Letter template provided here. Your references can use this template, adjust it as desired, or use their own format. Make sure your references sign their letters. You will find a place to upload your completed reference letters on this website below the application forms.

If you would like to submit by paper, please include in your mailed package to SFU. Ensure you mail it to the right address (see Transcripts section).

Download

SAMPLE REFERENCE LETTER

Date:
From:

Name
Address

 

Dear Kwi Awt Stelmexw,

I am pleased to provide this letter in support of the application of ___________ (name of applicant) for the Squamish language immersion program. I have known ________________ for ________________________(length of time) in the capacity of ________________ , and would like to comment on their/his/her accomplishments as follows:

(Provide your opinion of the applicant’s accomplishments and dedication to their work. In your judgment, how will the applicant benefit should they be selected for the immersion program?)

Based on the above, I recommend that the Kwi Awt Stelmexw adult immersion program assessment panel give this applicant its positive consideration.

 

Sincerely,

Signature of supporter

Telephone

School Transcripts

High School and Post-Secondary transcripts (if applicable) must be submitted to SFU in order for you to be formally accepted into this program.

What You Need To Do:

Step 1:  Phone your former High School to find out what the process is for requesting transcripts be sent to a university. Then follow that process and request your high school transcripts be sent to SFU (see mailing address on the right). Some High Schools perform this service themselves while in other places you have to contact the School Board directly.

Step 2: If you attended any post-secondary institutions (college or university), contact these former post-secondary schools you attended and request your school transcripts be sent to SFU (see mailing address on the right).

*Please note: High School graduation is not a requirement for the Squamish Language Immersion program, but SFU needs to review all transcripts to determine which admissions policy you will be admitted under. Students without a high school diploma will be admitted under the FNEP admissions policy.

Please have High School and/or Post-Secondary transcripts sent to:

First Nations Studies
Simon Fraser University
8888 University Drive, Saywell Hall 9091
Burnaby, British Columbia
Canada V5A 1S6

If there is space, you may add:

Attn: Lorraine Yam

Cover Letter or Interview

All applicants to the program are required to choose one of the following ways to be assessed on your readiness and commitment to the Squamish Language Immersion Program.

Option 1: Cover Letter

You may choose to submit a cover letter that answers the question: "How would becoming a speaker of the Squamish Language change your life?"

Cover letters should adhere to the following format:

  • Two (2) pages maximum
  • Size 11 font
  • Single spaced

Option 2: Interview

Applicants may choose to undergo an interview instead of writing a cover letter. If you select this option, be prepared to:

  • Be interviewed by 2-3 review panel members for approximately 1 hour,
  • Answer questions related to your work, volunteer, or school background,
  • Answer questions about how becoming a speaker will change the your life.

The application review panel will base its review of your cover letter or your interview on the follow criteria:

  • Is highly motivated,
  • Displays passion for the program objectives,
  • Demonstrates commitment and determination,
  • Includes a vision/plan for future language use.

You may submit your cover letter with your application by mail, in person, or online.

If you would like to book an interview, please contact us here after you have completed all other steps.

Contact Us

Fill out FNEP Application Form

Kwi Awt Stelmexw in partnership with Simon Fraser University is proud to offer this Squamish Language immersion program through the SFU First Nations Language Proficiency Certificate Program. As an SFU Program, you are required to become an SFU Student for the program.

To fully apply to be considered for this program with Kwi Awt Stelmexw and SFU, you are required to fill out and submit the First Nations Studies Education Programming (FNEP) Admission application form.

You have two options for submitting this form. You may either submit the form with all required documents by mail or in person. Or you may upload your completed FNEP application with the online application form.

Important When Filling Out This Form:

  • You are submitting for the Fall (September to December) term.
  • Your intended program of study is the First Nations Language Proficiency (Certificate).
  • Ignore the Application Fee requirement.

You can download the FNEP Application Form here.

Please fill out and submit through our online form and upload your FNEP form there.

You can learn more about SFU FNEP on their website here.

Questions about this form can be directed to the FNEP Academic Advisor (she is happy to help so don't be shy!):

Lorraine Yam
first_nations@sfu.ca

778-782-5595

Fill out KAS Application Form

Once you have gathered the following documents, you are ready to submit them online through our application form.

Please have ready:

  • Two Reference letters
  • Cover Letter -or- Book Admissions Interview
  • FNEP Application Form

You can upload those documents through our online application form.

In addition to the above, you must also:

  • Request your High School and/or post-secondary transcripts be sent to SFU’s First Nations Studies Department.
  • Book and pass an Oral Admissions Test.

If you have any questions, please contact us.

Have questions? Send us a message!